Trompe-l'oeil : 12" / CD / T-shirts

[FR] (English below)

 Les voilà enfin ! On est très heureux de vous annoncer la sortie vinyle (33trs) de notre nouvel album "Trompe-l’œil" ! Neuf morceaux enregistrés et mixés par Alex Borel en septembre 2015 au Warmaudio à Décines, et masterisés par Romain Raffini en décembre 2015 à 2R Audio à Bourg-en-Bresse.

Un grand merci à Dingleberry Records, Suck&Cut Records, Ours, Upwind Productions, L'Artiisant Production, Voyou Records et Imago qui nous ont aidé à sortir ce disque. On remercie également Flo, Alex et Romain pour leur patience lors des prises de son, du mixage et du mastering, et, Sari Eliott pour la magnifique pochette qu'elle nous a dessiné. On ne peut que vous conseiller d'aller faire un tour sur son site pour admirer toute l'étendue de son talent (http://sari-eliott.tumblr.com/).

Vous pouvez dès à présent nous contacter pour vous procurez un exemplaire de ce 33trs (voir page Merch) ou voir directement avec les labels qui devraient recevoir leurs copies d'ici une ou deux semaines :

Dingleberry Records (Giessen - Allemagne)

Upwind Productions (Bari - Italie)
Suck&Cut Records (Lyon - France)

Ours (Lyon - France)

L'Artiisant (Bourg-en-Bresse - France)

Une version CD est également disponible avec une pochette légèrement différente de celle du vinyle mais toujours dessinée par Sari Eliott. Cette version est seulement disponible via le groupe (voir page Merch).

 Nous avons fait aussi quelques T-shirts sérigraphiés. Du bleu foncé ou du rouge brique sont disponibles pour les hommes et du blanc ou du bleu foncé pour les femmes (voir page Merch). Merci à Ours pour le visuel et la sérigraphie ! 

Et enfin, vous pouvez maintenant télécharger librement "Trompe-l’œil" sur notre page bandcamp https://grandterminal.bandcamp.com ! Go !

----------------------------------------------------------------------------

[EN] 

 Good news! "Trompe-l’œil" is now available on vinyl (12"). Nine tracks which have been recorded and mixed by Alex Borel at Warmaudio (Décines - France) in september 2015, and mastered by Romain Raffini at 2R Audio (Bourg-en-Bresse - France) in december 2015.

Thanks a lot to Dingleberry Records, Suck&Cut Records, Ours, Upwind Productions, L'Artiisant Production, Voyou Records et Imago who helped us to make this record a reality. We would like to thank Flo, Alex and Romain for their patience during the recording sessions, the mix and the mastering, and, Sari Eliott for the beautiful artwork that she made for us (http://sari-eliott.tumblr.com/).

If you want to buy a copy of "Trompe-l’œil" you can contact us (go to the Merch page) or you can contact the labels directly (they should have their copies in one or two weeks):

Dingleberry Records (Giessen - Germany)

Upwind Productions (Bari - Italy)
Suck&Cut Records (Lyon - France)

Ours (Lyon - France)

L'Artiisant (Bourg-en-Bresse - France)

 A CD version is also available with a slightly different record sleeve (artwork by Sari Eliott too). Only available via the band. For more info, go to the Merch page.

 We also have some silkscreen T-shirts made by Ours ! Dark blue or red for men and dark blue or white for women (Merch page).

And last but not least, you can stream or download (for free) this new record on our bandcamp page https://grandterminal.bandcamp.com !